gwlz/jp-mobile/static/hybrid/html/web/locale/ks/viewer.properties

# Copyright 2012 Mozilla Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
previous.title=پتِم صفحە
previous_label=پتِم
next.title=برونٹھِم صفحە
next_label=برونٹھ

# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
# representing the total number of pages in the document.
# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
# will be replaced by a number representing the currently visible page,
# respectively a number representing the total number of pages in the document.

zoom_out.title=نەبر كڈیەو
zoom_out_label=نەبر كڈیەو
zoom_in.title=اندر ژٓانیو
zoom_in_label=اندر ژٓانیو
zoom.title=زوم
presentation_mode.title=پریزینٹیشن موڈس کُن کْریو سوچ
presentation_mode_label=پریزینٹیشن موڈ
open_file.title=فایل كھولیو
open_file_label=كھولیو
print.title=پرینٹ
print_label=پرینٹ
download.title=ڈاونلوڈ
download_label=ڈاونلوڈ
bookmark.title=حالُك نظارء (نقل كریو نتە كھولیەو بدل وِنڈو منز)
bookmark_label=حالُك نظارء

# Secondary toolbar and context menu
tools.title=ٹول
tools_label=ٹول
first_page.title=گوڈنیکِس پیجس کُن گْژھیو\u0020
first_page.label=گوڈنیکِس پیجس کُن گْژھیو\u0020
first_page_label=گوڈنیکِس پیجس کُن گْژھیو\u0020
last_page.title=\u0020پْتمِس پیجس کُن گْژھیو\u0020
last_page.label=\u0020پْتمِس پیجس کُن گْژھیو\u0020
last_page_label=\u0020پْتمِس پیجس کُن گْژھیو\u0020
page_rotate_cw.title=کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ\u0020
page_rotate_cw.label=کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ\u0020
page_rotate_cw_label=کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ\u0020
page_rotate_ccw.title=\u0020کاونٹر کُلاک  وایِز کْریو روٹیٹ
page_rotate_ccw.label=\u0020کاونٹر کُلاک  وایِز کْریو روٹیٹ
page_rotate_ccw_label=\u0020کاونٹر کُلاک  وایِز کْریو روٹیٹ


# Document properties dialog box
document_properties.title=دستاویز خصوصیات ۔ ۔ ۔
document_properties_label=دستاویز خصوصیات ۔ ۔ ۔
document_properties_file_name=فایل ناو:
document_properties_file_size=فایل سایِز:
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
document_properties_mb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
document_properties_title=عنوان:
document_properties_author=آتھر
document_properties_subject=موضوع:
document_properties_keywords=كی وٲرڈ:
document_properties_creation_date=بناونُک تأریخ
document_properties_modification_date=تبدیلی ہُند ڈاٹا
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
document_properties_date_string={{تأریخ}}, {{ٹایم}}
document_properties_creator=بناون وول:
document_properties_producer=پی ڈی ایف پروڈوسر:
document_properties_version=پی ڈی ایف وْرجن:
document_properties_page_count=پیج کاوُنٹ:
document_properties_close=بند

# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
# a numerical per cent value.

# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
# tooltips)
toggle_sidebar.title=ٹوگل سایِڈ بار
toggle_sidebar_label=ٹوگل سایِڈ بار
document_outline_label=دستاەیزن ھِنز آوٹلاین
attachments.title=اٹیچمینٹ ہأیو
attachments_label=اٹیچمینٹ
thumbs.title=تھمبنیلس ھآویو
thumbs_label=تھمبنیلس\u0020
findbar.title=دستاویزس منز وْچھیو

# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_title=صفحە {{صفحە }}
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_canvas=صفحُك تھمبنیل\u0020

# Find panel button title and messages
find_previous.title=جملُك پت۪یوم واقعئ ژئھنڈیو\u0020
find_previous_label=پتِم
find_next.title=جملُك بیٲكھ واقعئ ژئھنڈیو\u0020
find_next_label=برونٹھ
find_highlight=تمام کْریو ہاے لایِٹ
find_match_case_label=کیس کْریو میچ
find_reached_top=صفحہ  كس ٹاپس  پیٹھ وئت، بوْنئ پیٹھئ  تھأیو جٲری
find_reached_bottom=صفحہ  كس آخرس  پیٹھ وئت،  ہ۪یرئ پیٹھئ تھأو جئری
find_not_found=جملئ آو نئ اتھ۪ی

# Error panel labels
error_more_info=مزید مولومات
error_less_info=كم مولەومات
error_close=بند
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
# english string describing the error.
error_message=شیچھ: {{شیچھ}}
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
# trace.
error_stack=سٹیك: {{سٹیك}}
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
error_file=فایل: {{fileفایل}}
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
error_line=ريخ: {{ریخ}}
rendering_error=صفحئ كھولُن ویز۪ی گئی غلطی

# Predefined zoom values
page_scale_width=صفحُك كھَجَر
page_scale_fit=صفحئ برابر
page_scale_auto=پٲنٲی بڈٲویو
page_scale_actual=اصلی سایز
# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
# numerical scale value.
page_scale_percent={{scale}}%

# Loading indicator messages
loading_error_indicator=غلطی
loading_error=پی ڈی ایف كھولَن ویز۪ی گئی غلطی
invalid_file_error=ناکار یا خراب گأمْژ پی ڈی ایف فایل۔
missing_file_error=میسینگ پی ڈی ایف فایل۔
unexpected_response_error=غیر متوقع سْرور جواب۔

# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
text_annotation_type.alt=[{{قئسم}} اینوٹیشن]
password_label=پاس وأرڈ کْریو اینٹر یہ پی ڈی ایف فایل اوپْن کرنْہ باپت۔
password_invalid=ناکار پاس وأرڈ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو دوبار کوشش۔
password_ok=\u0020OK

printing_not_supported=آگہی۔ یتَھ براویزرَس چھُنَ چھَپاونئ خٲطرئ پورئ پٲٹھ تعاوُن
printing_not_ready=آگأہی: یہ پی ڈی ایف چُھ نْہ پورْ پأٹھ لوڈ پرینٹینگ باپت۔
web_fonts_disabled=ویب فانٹ چھ ڈیسیبلْڈ: ایمبیڈیڈ پی ڈی ایف فانٹ استعمال کرنْہ باپت کْریو انیبْل۔
document_colors_not_allowed=پی ڈی ایف دستاویز ہیکن نْہ پنْنئ رنگ استعمال کْرتھ: پیجن دِیو اجازت پنْنئ رنگ استعمال کرنس چُھ ڈی ایکٹیویٹ کرنْہ آمُت براوزرس منز۔